Estados Unidos / Todas las obras
Cuentos
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson · 1919
Primeras líneas
The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed.
El escritor, un anciano de bigote blanco, tenía cierta dificultad para meterse en la cama.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un prólogo y veintiún relatos enlazados en torno a una pequeña ciudad de Ohio, unidos por George Willard, joven reportero del periódico local, a quien muchos acuden a confiarse. Un médico escribe pensamientos en trozos de papel que guarda en los bolsillos, una maestra sale a caminar sola en la tormenta de nieve, un telegrafista cuenta su odio a las mujeres, un pastor rompe una esquina del vitral de su campanario para ver en casa de la vecina, una mujer sola siente crecer las ganas de correr desnuda bajo la lluvia.
Contexto
Diez de los relatos aparecieron primero, de 1916 a 1918, en The Masses, The Little Review y The Seven Arts. Un primer editor rechazó el libro por demasiado sombrío; B. W. Huebsch lo publicó el 8 de mayo de 1919, abierto por un prólogo sobre los grotescos: cada uno se ha apoderado de una verdad y, al querer vivir de ella, la ha convertido en mentira. La ciudad se inspiró en Clyde, donde el autor creció, y sus habitantes se sintieron traicionados. La crítica se dividió, y el libro se convirtió en el modelo del ciclo de cuentos enlazados, con el que se relacionan después In Our Time o Go Down, Moses.
Para quién
Relatos breves y encadenados, que pueden leerse por separado pero se esclarecen unos a otros. Traducción francesa de Marguerite Gay, desde 1927.
Premios y acogida
El clásico estadounidense del libro de relatos enlazados y la obra más duradera de su autor; vigésimo cuarto de la lista de la Modern Library en 1998.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.