رواية
غيرة
La Jalousie
ألان روب-غرييه · 1957
ملخص
في مزرعة موز في المناطق المدارية، يراقب زوج لا يُذكر اسمه ولا يقول أبدًا «أنا» زوجته، التي يُشار إليها بحرف أول هو A...، وجارهما فرانك. يصف بلا نهاية البيت والشرفة وصفوف أشجار الموز وأثر أم أربعة وأربعين مسحوقة على جدار والوجبات نفسها التي تُتناول ثلاثتهم معًا. وتعود المشاهد، بتعديل طفيف، حتى لا يعود القارئ يعرف ما يُرى وما هو مجرد شك.
السياق
صدرت الرواية عن Éditions de Minuit عام 1957. يلعب عنوانها على معنيين: الشعور، والشيش الذي ينظر المرء من خلاله دون أن يُرى. الراوي، وهو زوج غيور، لا يشير إلى نفسه أبدًا؛ ولا يُستشف حضوره إلا من تفاصيل، كطقم مائدة أو كرسي زائد. كان الاستقبال في البداية فشلًا تجاريًا، إذ بيع أقل من خمسمئة نسخة في السنة الأولى؛ ثم أصبح الكتاب من كلاسيكيات الرواية الجديدة، وتُرجم إلى نحو ثلاثين لغة.
لمن
سرد قوامه أوصاف تتكرر مع اختلافات طفيفة؛ ويعيد القارئ بنفسه تركيب الوضع.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية ريتشارد هوارد، وصدر سنة 1959 عن دار Grove Press بعنوان Jealousy.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.