رواية
Le Lion
غير مترجم إلى العربية
جوزيف كيسل · 1958
ملخص
يصل مسافر، هو الراوي، إلى حديقة ملكية في كينيا تعيش فيها الحيوانات بحرية. يلتقي هناك باتريسيا، ابنة المدير جون بوليت، الصياد السابق، وسيبيل، التي تود أن تمنح الطفلة تربية لائقة. تتكلم الفتاة لغات البلد، وتجري وحدها في الأدغال وتعيش في صداقة مع أسد، كينغ، ربّته منذ كان شبلاً. ويسعى محارب ماساي شاب، أوريونغا، إلى إثبات جدارته بها.
السياق
صدرت الرواية عن دار غاليمار سنة 1958. الراوي، وهو قرين المؤلف، يشاهد ويروي دون أن يصبح بطل الحكاية. يضع الكتاب الحياة البرية في مقابل الحضارة: من جهة رغبة أم في أن تمنح ابنتها تربية أوروبية، ومن جهة أخرى انسجام الطفلة مع الحيوانات ومع الأحراش. تُرجمت إلى الإنجليزية منذ 1959، وحوّلها إلى فيلم سنة 1962 جاك كارديف، المصوّر السينمائي السابق، الذي صوّر في شرق أفريقيا.
لمن
رواية سهلة القراءة؛ يشغل فيها الأدغال وحيواناتها حيزاً يوازي حيز الشخصيات.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية بيتر غرين بعنوان The Lion، وصدر عام 1959؛ وجمعت الاقتباس السينمائي بين ويليام هولدن وكابوسين.