رواية
Julie ou la Nouvelle Héloïse
غير مترجم إلى العربية
جان-جاك روسو · 1761
السطور الأولى
Il faut vous fuir, mademoiselle, je le sens bien : j’aurais dû beaucoup moins attendre ; ou plutôt il fallait ne vous voir jamais.
يجب أن أهرب منك يا آنستي، أشعر بذلك جيدًا: كان عليّ أن أنتظر أقل بكثير؛ بل كان ينبغي ألا أراك أبدًا.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن fr.wikisource.org
ملخص
في بلاد فو، يقع سان-بروه، وهو معلم شاب من عامة الناس، في حب تلميذته جولي دي إتانج، التي تبادله الحب وتقاومه، وقد ساندتها في البداية ابنة عمها كلير، ثم تستسلم له. يرفض والد جولي، وهو بارون متمسك بمكانته، هذا الزواج، ويفرّق اللورد إدوارد، وهو صديق إنجليزي، بين العاشقين. وفي باريس، حيث أُبعد، يواصل سان-بروه الكتابة إلى جولي، التي ترفض خيانة أبيها.
السياق
كُتبت الرواية في الإرميتاج، قرب مونمورانسي، شمال باريس، وصدرت في 1761 في أمستردام لدى مارك-ميشيل ري. تتألف من رسائل موزعة على ستة أجزاء، يتبادلها جولي ومعلمها سان-بروه وابنة عمها كلير واللورد إدوار وبعض الشخصيات الأخرى. وقد كتب إلى المؤلف قراؤها، وقد هزّتهم، بأعداد غفيرة ليخبروه بما أحسّوا به.
لمن
رواية رسائلية طويلة جدًا، ذات نبرة عاطفية، تتطلب صبرًا لكنها تُقرأ كمراسلة حميمة.
الجوائز والاستقبال
ربما كانت أكثر روايات القرن الثامن عشر مبيعا، واستُقبلت منذ صدورها بحماسة بالغة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.