رواية
La Route des Flandres
غير مترجم إلى العربية
كلود سيمون · 1960
ملخص
في مايو 1940، أثناء الانهيار، يُقتل النقيب دو ريكساك. أما جورج، وهو فارس بسيط وابن عم النقيب، فينجو. وإذ يقع أسيرا في ألمانيا مع رفيقه بلوم وإغلسيا، الجوكي السابق في خدمة النقيب، يحاول جورج أن يعرف هل كان هذا الموت مقصودا. وبعد الحرب، يلتقي من جديد كورين، أرملة ريكساك الشابة، وتتداخل ذكريات الهزيمة والأسر والنقيب وتتجاوب فيما بينها.
السياق
يستمد الكتاب مادته من تجربة معيشة: ففي أثناء الانسحاب من بلجيكا، في ربيع 1940، نجا المؤلف، وكان مجرد فارس، من مذبحة سريته قبل أن يؤسر، وقد ترك هذا الحدث أثره في مجمل أعماله. لا يتبع السرد ترتيب الأحداث: بل يسير على إيقاع الذاكرة وينتقل باستمرار من عهد إلى آخر، من طرق الهزيمة إلى معسكر الأسرى وإلى سنوات ما بعد الحرب. صدر الكتاب عن Éditions de Minuit عام 1960.
لمن
سرد لا يتبع التسلسل الزمني، يعيد بناء حدث واحد عبر شذرات؛ ويتطلب قراءة بطيئة ومتأنية.
الجوائز والاستقبال
جائزة L'Express عند صدورها عام 1960؛ وقد ترجمها ريتشارد هوارد إلى الإنجليزية بعنوان The Flanders Road.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.