رواية
Le Paysan perverti
غير مترجم إلى العربية
السطور الأولى
Notre famille n'eſt point diſtinguée par les titres, ni par les grands biens; nous ſommes Paysans de Père en Fils: mais nos Ancêtres étaient un-peu plus riches que nous ne le ſommes.
ليست أسرتنا متميزة بالألقاب ولا بالثروات الكبيرة؛ فنحن فلاحون أبًا عن جد: لكن أسلافنا كانوا أغنى منا قليلًا.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن archive.org
ملخص
إدمون، فتى بورغوني في السادسة عشرة نشأ في الريف، يذهب لدراسة الرسم في أوكسير عند الفنان بارانغون. في الرسائل التي يكتبها إلى أخيه بيير، الذي بقي في القرية، والتي تكملها شخصيات أخرى، نتابع اكتشافه للمدينة، والإغراءات التي تقدمها له، وتأثير الماجن غوديه دراس، الذي يحتقر القوانين والأعراف. وتأتي أخته أورسول بدورها إلى المدينة.
السياق
ظهرت الرواية عام 1775 أو عام 1776 بحسب المصادر، تحت تاريخ 1776، في أربعة مجلدات، وبعنوان فرعي «ou les Dangers de la ville, histoire récente mise au jour d'après les véritables lettres des personnages». وقد أرست سمعة مؤلفها. والرسائل فيها صادرة عن فلاحين وبرجوازيين ونبلاء، ويتتبع الكتاب الكيفية التي تحوّل بها المدينة شيئًا فشيئًا من يصلون إليها حتى تقودهم إلى الرذيلة.
لمن
رواية طويلة بالرسائل، يمتزج فيها المقصد الأخلاقي بالواقعية والحساسية والإيروتيكية.
الجوائز والاستقبال
أكبر نجاح حققه مؤلفه، تلته في 1784 تتمة خُصصت لأخت البطل.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.