حكاية
Contes cruels
غير مترجم إلى العربية
أوغست دو فيلييه دو ليل-آدان · 1883
السطور الأولى
Pascal nous dit qu’au point de vue des faits, le Bien et le Mal sont une question de «latitude».
يقول لنا باسكال إن الخير والشر، من وجهة نظر الوقائع، مسألة «خط عرض».
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
حكايات قصيرة تجاور فيها السخرية الفانتازيا. رجل أعمال يتخيل عرض الإعلانات على سماء باريس؛ ومخترع يعرض على المسارح آلة لصناعة المجد؛ ومحظيتان، الآنستان دو بيانفيلاتر، تفقد إحداهما حظوتها لأنها بدأت تحب؛ وكونت أرمل يرفض الإقرار بموت زوجته فيرا، ويواصل العيش كأنها حاضرة.
السياق
صدرت المجموعة في باريس عام 1883. وهي تضم قصصًا شديدة التنوع في نبرتها، من هجاء للمادية البرجوازية وحكايات خيالية ولوحات قصيرة، وتختمها خاتمة بعنوان L'Annonciateur. وقد أعطت اسمها لنوع أدبي هو الحكاية القاسية، القائم على انقلابات القدر وعلى لامبالاة العالم الجليدية. وبعد ثلاث سنوات نشر المؤلف L'Ève future، وهي رواية يصنع فيها مخترع امرأة اصطناعية.
لمن
قصص قصيرة، تؤخذ منفصلة وبالترتيب الذي يشاء القارئ؛ فالمجلد لم يُؤلَّف ككتاب متصل.
الجوائز والاستقبال
يُعترف به شهادة ميلاد الحكاية القاسية، وقد ترجمه روبرت بالديك إلى الإنجليزية لدار أكسفورد.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.