رواية
La carga
غير مترجم إلى العربية
خوان توماس أبيلا لوريل · 1999
ملخص
الحمولة: تجري الرواية في الجزء القاري من غينيا الاستوائية، في زمن المستعمرة الإسبانية، وتعود إلى ذلك الماضي لتلقي الضوء على الوضع السياسي والاقتصادي للبلد المستقل. وبحسب دراسة إليسا ريثو، تتناوب فيها حقبتان من تاريخ مدينة سان بينيتو، مبيني اليوم: الزمن الاستعماري، مع الملازم نافارو والأفريقيتين رامبيه وأوتوندي والإسبانية آنا فيامار، والسنوات الأخيرة من القرن العشرين.
السياق
صدر هذا الكتاب عام 1999 لدى Palmart في بلنسية، ويعد الرواية الأولى للمؤلف، الذي كان قد نشر من قبل قصائد، وعام 1998 سردًا قصيرًا عن العادات يجري في مالابو. ودرسته إليسا ريثو عام 2004 بوصفه رواية تأريخية ما بعد استعمارية، تطعن في نموذج الدولة الأمة الذي اعتمد عند الاستقلال عام 1968، وتعود إليه أطروحة أ. ب. بروس التي نوقشت في لايدن عام 2021. وكان دوناتو ندونغو يعد المؤلف من أكثر أبناء الجيل الجديد وعدًا.
لمن
لقراءة رواية غينية استوائية بالإسبانية عن الذاكرة الاستعمارية، وهي غير مترجمة، لكن للمؤلف كتبًا أخرى بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
درست في Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies، وتذكرها الأبحاث الأكاديمية عن الرواية الغينية الاستوائية المكتوبة بالإسبانية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.