شعر
Ceiba
غير مترجم إلى العربية
راكيل إيلومبي · 1978
ملخص
قصائد كُتبت بين مدريد وباتا على مدى نحو عشر سنوات، ورُتبت بحسب ترتيب مجيئها. الحب موضوعها الأول؛ ويسري فيها الحنين إلى أفريقيا مسقط الرأس والبحث عن الأصول والتساؤل عن الذات، وتتجاور فيها القيم الأفريقية مع الإيمان الكاثوليكي. يسمّي العنوان شجرة الكابوك، وهي شجرة مقدسة وشجرة وطنية، تظهر على علم البلاد.
السياق
جعل هذا الكتاب الأول من مؤلفته أول امرأة يُنشر لها في الأدب الغيني الاستوائي، وإن كان يُذكَّر اليوم بأن الأخت تيريزا خوليانا دي سانتو دومينغو، المعروفة بتشيكابا، سبقتها. ثم أصدرت عام 1981 مجموعة من الأساطير تُعدّ أول كتاب للأطفال في البلاد. وأصبح ديوان 1978 شبه مفقود، وتبعه عام 2015 مجلد بعد وفاتها من قصائد غير منشورة، صدر عن Verbum، ويحمل عنوانه.
لمن
قصائد غنائية بالإسبانية، لمن يريد سماع أول صوت نسائي في الشعر الغيني الاستوائي.
الجوائز والاستقبال
صار قطعة يقتنيها هواة الجمع، ولا يكاد يُطَّلع عليه إلا في المكتبات، ومنها خصوصًا المكتبة الوطنية في إسبانيا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.