مسرح
Couvade: A Dream-Play of Guyana
غير مترجم إلى العربية
مايكل جيلكس · 1972
ملخص
بات، زوجة ليونيل، على وشك الولادة، والرسام الشاب في جورجتاون، المنهمك في لوحات مستلهمة من فن الهنود الأمريكيين، ينغمس في عالم من الأحلام يعود فيه الشامان والطقوس وقوى الماضي. وكما يفعل الأب في طقس الكوفاد عند الهنود الأمريكيين، إذ يلزم الفراش ويتألم بدل المرأة في المخاض، يحمل هو على طريقته الولادة المقبلة، ومعها السؤال عمّا يمكن أن يوحّد الشعوب التي يتكوّن منها بلده.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى عام 1972 في جورجتاون، في أول مهرجان كاريفستا، مهرجان فنون الكاريبي، من إخراج مؤلفها، الذي أعاد إخراجها عام 1993. وأُعيد عرضها في لندن عام 1978 في مركز كيسكيدي بإدارة روفوس كولينز، ونُشرت عام 1974، ثم أعادت دار Peepal Tree Press نشرها عام 2014 مع مسرحية أخرى لمؤلفها. ويرى النقد فيها دراما لقاء الثقافات والوحدة الثقافية والفن والشفاء.
لمن
مسرحية بالإنجليزية، غير مترجمة؛ ومعرفة هذه العادة عند الشعوب الأولى وبدايات غيانا المستقلة تنير الأليغوريا.
الجوائز والاستقبال
بحسب Stabroek News، تهيمن المسرحية على المسرح الغياني، مع إنتاجين كبيرين وطبعتين.