Teatro
Couvade: A Dream-Play of Guyana
Sin traducción al español
Michael Gilkes · 1972
Sinopsis
Pat, la mujer de Lionel, va a dar a luz, y el joven pintor de Georgetown, absorbido por unos lienzos inspirados en el arte amerindio, se adentra en un mundo de sueños en el que vuelven el chamán, los rituales y las fuerzas del pasado. Como el padre del rito amerindio de la covada, que se mete en cama y sufre en lugar de la mujer de parto, él lleva a su manera el nacimiento que se anuncia, y con él la pregunta de qué puede unir a los pueblos de los que está hecho su país.
Contexto
La obra se estrenó en 1972 en Georgetown, en el primer Carifesta, el festival de las artes del Caribe, en una puesta en escena de su autor, que la repuso en 1993. Se volvió a representar en Londres en 1978 en el Keskidee Centre, bajo la dirección de Rufus Collins, se publicó en 1974 y fue reeditada en 2014 por Peepal Tree Press junto con otra obra de su autor. La crítica ve en ella un drama del encuentro de culturas, de la unidad cultural, del arte y de la curación.
Para quién
Obra de teatro en inglés, no traducida; conocer esta costumbre de los pueblos originarios y los comienzos de la Guyana independiente ilumina la alegoría.
Premios y acogida
Según Stabroek News, domina el teatro guyanés, con dos grandes producciones y dos ediciones.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.