مسرح
Cathleen ni Houlihan
غير مترجم إلى العربية
ملخص
في عام 1798، في كوخ قريب من خليج كيلالا، تستعد أسرة من الفلاحين لزواج ابنها الأكبر، بينما تنتشر شائعة عن إنزال فرنسي. تدخل عجوز غريبة وتقول إنها تتجول لأن في بيتها أجانب كثيرين؛ وتتحدث عن الحقول الخضراء الجميلة التي أُخذت منها، وتطلب أن يضحّي الناس من أجلها. يصغي إليها العريس، وقد ارتدى ثياب العرس.
السياق
عُرضت المسرحية لأول مرة في 2 أبريل 1902 في قاعة سانت تيريزا بشارع كلارندون في دبلن، على يد فرقة الممثلين غير المتفرغين التابعة للأخوين فاي، وأدّت موود غون دور البطولة فيها. وبحسب ييتس، جاءته الفكرة في حلم؛ ومنحت الليدي غريغوري الفلاحين لغتهم، وأقرّ في إهداء عام 1903 بأنه لم يكن يملك لغة الريف. ونُشرت في أكتوبر في إحدى المجلات، وأُعيد عرضها مراراً قبل 1916، ومُثّلت على مسرح آبي قبل أسابيع من انتفاضة عيد الفصح.
لمن
مسرحية من فصل واحد، قصيرة جدا، نثرية، بلهجة فلاحي غرب أيرلندا؛ مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
استُقبلت بوصفها نداء إلى حمل السلاح؛ وسيتساءل ييتس لاحقا، شعرا، ألم تكن قد أرسلت إلى الموت رجالا أعدمهم الإنجليز رميا بالرصاص.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.