Teatro
Cathleen ni Houlihan
Sin traducción al español
Sinopsis
En 1798, en una cabaña cercana a la bahía de Killala, una familia de campesinos prepara la boda de su hijo mayor, mientras corre el rumor de un desembarco francés. Una anciana desconocida entra y dice que anda errante porque hay demasiados extranjeros en su casa; habla de los hermosos campos verdes que le han quitado y pide que se sacrifiquen por ella. El novio, ya vestido para la boda, la escucha.
Contexto
Estrenada el 2 de abril de 1902 en el St Teresa's Hall, en la calle Clarendon, en Dublín, por la compañía de actores a tiempo parcial de los hermanos Fay, la obra tiene a Maud Gonne en el papel principal. Según Yeats, el tema le vino de un sueño; Lady Gregory da a los campesinos su lenguaje, y él reconoce en una dedicatoria de 1903 que no tenía el habla del campo. Publicada en octubre en una revista, se repone con frecuencia antes de 1916 y se representó en el Abbey unas semanas antes del Alzamiento de Pascua.
Para quién
Una obra en un acto, muy breve, en prosa, en el habla campesina del oeste de Irlanda; traducida al francés.
Premios y acogida
Recibida como una llamada a las armas; Yeats se preguntará más tarde, en verso, si no envió a la muerte a hombres fusilados por los ingleses.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.