رواية
עיר ימים רבים
غير مترجم إلى العربية
شولاميت هارفن · 1972
ملخص
القدس بين 1918 و1948، في ظل الانتداب البريطاني. في المركز، بيت عائلة أماريو، وهي عائلة سفاردية مقيمة هناك منذ أجيال، وسارة التي تسمح لنفسها بحريات جريئة أكثر مما يحتمله عصرها. وحولهم عائلات أخرى، منها عائلة البروفيسور برزل، الطبيب والموسيقي القادم من فرانكفورت، الذي يتأقلم شيئًا فشيئًا مع مناخ المدينة وعاداتها، وجمهرة من الحيوات المتقاطعة: ملازمو بيوتهم وبائعات هوى، عرب ويهود، وطنيون ومنعزلون. تتسع المدينة، وتتصاعد التوترات بين الطوائف.
السياق
كانت هارفن قد نشرت ديوان شعر أول باسم عائلتها قبل الزواج، ثم قصائد عام 1962 وكتابين من القصص القصيرة، عام 1966 وعام 1970. وجاءت إلى الرواية في الثانية والأربعين وجعلت مادتها مدينة طفولتها، مدينة عهد الانتداب، حيث كان اليهود والعرب والإنجليز يعيشون جنبًا إلى جنب. صدر الكتاب عن Am Oved في 189 صفحة؛ وتُرجم إلى الإنجليزية عام 1977 على يد هيليل هالكين، وإلى الفرنسية عام 1990 على يد أرليت بييرو، ثم إلى الألمانية والإستونية. وكانت ترى أن الثقافة تبدأ حيث نعرف كيف نميّز الشخصي من العام، وكانت قليلة الحديث عن نفسها.
لمن
رواية من نحو مئتي صفحة، ترجمت إلى الفرنسية لدى Belfond. من الأفضل معرفة أن بريطانيا العظمى أدارت فلسطين من 1918 إلى 1948.
الجوائز والاستقبال
الرواية الأولى للكاتبة، وقد تُرجمت إلى أربع لغات؛ ورحّبت بها مجلة Publishers Weekly بوصفها صورة جميلة لحيوات متشابكة.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.