Roman
La Ville aux jours nombreux
עיר ימים רבים
Synopsis
Jérusalem entre 1918 et 1948, sous le mandat britannique. Au centre, la maison des Amarillo, famille sépharade établie là depuis des générations, et Sara, qui s'y permet des libertés trop audacieuses pour son temps. Autour d'eux, d'autres familles, dont celle du professeur Barzel, médecin et musicien venu de Francfort, qui se fait peu à peu au climat et aux usages de la ville, et une foule d'existences qui se croisent : des casaniers et des prostituées, des Arabes et des Juifs, des patriotes et des reclus. La ville s'étend, et les tensions entre communautés montent.
Contexte
Hareven avait publié un premier recueil de vers sous son nom de jeune fille, puis des poèmes en 1962 et deux livres de nouvelles, en 1966 et en 1970. Elle vint au roman à quarante-deux ans et prit pour matière la ville de son enfance, celle du mandat, où Juifs, Arabes et Anglais vivaient côte à côte. Le livre parut chez Am Oved en 189 pages ; il fut traduit en anglais en 1977 par Hillel Halkin, en français en 1990 par Arlette Pierrot, puis en allemand et en estonien. Elle tenait que la culture commence là où l'on sait distinguer le personnel du public, et parla peu d'elle-même.
Pour qui
Un roman d'environ deux cents pages, traduit en français chez Belfond. Mieux vaut savoir que la Grande-Bretagne administra la Palestine de 1918 à 1948.
Prix et accueil
Premier roman de l'autrice, traduit en quatre langues ; Publishers Weekly y salua un beau portrait de vies entrecroisées.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.