سرد
Becka's Buckra Baby
غير مترجم إلى العربية
توم ريدكام · 1903
ملخص
نويل مود برونفولا، شابة اسمها الأول غريب اختاره أبوها، تكرّس نفسها للآخرين بعد وفاته، لتظل وفية للنزاهة التي وجّهت حياته. وبعد أن تصبح معلمة، تتعلق بأطفال حي فقير من أحياء الزنوج في كنغستون. وقبيل عيد الميلاد، تحمل دمية إلى أم الصغيرة بيكا، إحدى تلميذاتها؛ فتقبلها الأم بلطف، لطفلة لن يتسع لها الوقت كثيرًا للعب بها.
السياق
ظهرت القصة في All Jamaica Library، وهي سلسلة رخيصة الثمن أسسها مؤلفها عام 1903 كي يقرأ الجامايكيون كتبًا جامايكية، مكتوبة في الجزيرة وعن الجزيرة؛ ويؤرخ الناشرون المجلد بعام 1903 أو 1904. وكان يدير حينها صحيفة Jamaica Times، التي افتتح فيها منذ عام 1899 مسابقة أسبوعية للقصص القصيرة، وكان يوقّع أعماله الروائية باسم مستعار مكوّن من قلب اسمه. ولم تُجمع قصائده إلا عام 1951.
لمن
بالإنجليزية، ممزوجة بالكريولية الجامايكية، وقصير؛ سرد متحفّظ عن موضوع ينقلب إلى دراما.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ بداية الكتابة الكاريبية الحديثة، بما فيه من مزج بين الإنجليزية والكريولية ونظرته إلى المجتمع الاستعماري.