شعر
小熊秀雄詩集
غير مترجم إلى العربية
هيديو أوغوما · 1935
ملخص
تفتتح المجموعة، وهي من ثلاثمئة وخمس صفحات، بقسم أول تتتابع فيه أغنية حدّاد خيل وقصيدة نُظمت على صهوة الحصان، بحسب بطاقة مكتبة الدايت الوطنية. ويُرى فيها شعر يتغنى بحماسة بالحرية والمثل الأعلى، وقد أتى بنفَس جديد إلى شعر عصره. ويصف Kotobank عند المؤلف كتابة ساخرة ومسهبة، بلغة الحياة اليومية، كأنها كلام لا يتوقف، قادرة على فضح الاضطهاد.
السياق
صدر المجلد عام 1935 لدى Kōshinsha في طوكيو، بحسب فهرس مكتبة الدايت، بغلاف رسمه الرسام تيرادا ماساآكي، بحسب موقع الشعر Marui sora. وفي العام نفسه صدرت للمؤلف نفسه سلسلة سردية طويلة منظومة، وبالكتابين معا ترسخت سمعته. وتلت وفاته مجموعة بعد وفاته، وصدرت بالإنجليزية عام 1989 مختارات من قصائده ترجمها ديفيد ج. غودمان.
لمن
أبيات طويلة وحرة، بلغة دارجة. لا يوجد شيء بالفرنسية؛ وتوجد مختارات بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تمنح مدينة أساهيكاوا في هوكايدو منذ 1968 جائزة شعرية تحمل اسم مؤلف الديوان.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.