Poésie
小熊秀雄詩集
Non traduit en français
小熊秀雄 (Oguma Hideo) · 1935
Synopsis
Le recueil, de trois cent cinq pages, s'ouvre sur une première section où se suivent un chant de maréchal-ferrant et un poème composé en selle, selon la notice de la Bibliothèque nationale de la Diète. On y voit une poésie qui chante avec fougue la liberté et l'idéal, et qui apporta un souffle nouveau à la poésie du temps. Kotobank décrit chez l'auteur une écriture satirique et volubile, en langue de tous les jours, comme une parole qui ne s'arrête pas, capable de dénoncer l'oppression.
Contexte
Le volume parut en 1935 chez Kōshinsha, à Tokyo, selon le catalogue de la Diète, sous une couverture dessinée par le peintre Terada Masaaki, d'après le site de poésie Marui sora. La même année parut une longue suite narrative en vers du même auteur, et c'est ensemble que les deux livres ont établi sa réputation. Un recueil posthume suivit sa mort, et une anthologie de ses poèmes traduits par David G. Goodman a paru en anglais en 1989.
Pour qui
Vers longs et libres, dans une langue familière. Rien n'existe en français ; une anthologie existe en anglais.
Prix et accueil
La ville d'Asahikawa, dans le Hokkaidō, décerne depuis 1968 un prix de poésie qui porte le nom de l'auteur du recueil.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.