Poesía
Strėlė danguje
Sin traducción al español
Henrikas Radauskas · 1950
Sinopsis
La Flèche dans le ciel: poemas breves, escritos en gran parte en el exilio, cuyos títulos dicen su materia: el nacimiento de una canción, la primavera, el regreso, la juventud de Homero, una mujer ante su espejo, la flor y el viento, la partida de un marinero, la luna llena, la nieve, el sonámbulo. La naturaleza se capta en ellos como un hecho bruto, que la mitología y el arte transforman; una alegría de vivir casi dionisíaca convive con el humor negro y la melancolía de la separación.
Contexto
El poemario apareció en 1950 en Chicago, en Saulius, quince años después de Fontanas, el primer libro del autor, que había abandonado Lituania en 1944. La VLE señala el esteticismo de esta poesía, su distancia y su ironía mezclada de lo trágico, nutridas de la mitología y de la cultura del mundo. Rimvydas Šilbajoris considera a su autor un poeta muy original, ajeno a todas las corrientes de la poesía lituana de su siglo, y subraya el trabajo preciso de su métrica.
Para quién
Poemas breves, nutridos de mitología, sin confidencias directas; no se ha encontrado ninguna traducción francesa del poemario, y existe una selección de sus poemas en inglés.
Premios y acogida
Primer libro publicado en el exilio por quien la crítica sitúa entre las voces más singulares de las letras lituanas.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.