Novela
Hikayat Indraputra
Sin traducción al español
Anónimo · 1600
Sinopsis
Indraputra, hijo del rey Bikrama Puspa de Semanta Puri, es arrebatado un día por un pavo real de oro lejos de su país; una anciana, Nenek Kebayan, lo acoge. Ya mayor, sirve al rey Syahsian, que desea un heredero, y parte en busca de un remedio junto al ermitaño Berma Sakti, en una montaña lejana, a través de un mundo de gigantes y prodigios. A su regreso, cura a la princesa Mengindra Sri Bulan, pero debe afrontar la hostilidad de la corte.
Contexto
El relato fue compuesto probablemente en las últimas décadas del siglo XVI: el teólogo Nuruddin al-Raniri ya lo contaba entre los relatos sin valor religioso. Pertenece a la literatura de transición entre el hinduismo y el islam, y circula también en makasar, bugis, achenés y cham; la versión cham hace pensar que llegó a Indochina antes de la islamización del archipiélago. Rujiati Mulyadi dio en 1983 una edición erudita y estudió su coloración islámica.
Para quién
Un largo relato maravilloso, en episodios, fácil de seguir; no se ha registrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Uno de los relatos cortesanos más difundidos del mundo malayo, adaptado a varias lenguas del archipiélago y más allá.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.