وقائع
Монголын нууц товчоо
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1240
ملخص
تفتتح الوقائع بنسب شبه أسطوري، يؤسس فيه ذئب رمادي مزرق وأيِّلة صفراء السلالة. ثم تتبع طفولة تيموجين، ابن عائلة سقطت في العوز، الذي تُسرق منه ثمانية من خيوله التسعة ويكسب بمطاردتها أول رفيق له، ثم صعوده بين العشائر حتى عام 1206، حين يتخذ لقب جنكيز خان، والفتوحات التي قادها هو وابنه أوغيداي.
السياق
يؤرخ الكولوفون النص إلى سنة الفأر، التي يضعها العلماء في 1228 أو 1229 أو 1240 أو 1252 أو 1264، ويحدد موقعه على ضفاف نهر كيرولين. الأصل المنغولي مفقود: فالنص الكامل لا يبقى إلا عبر نسخة مكتوبة بالحروف الصينية أُنجزت في عهد المينغ، في أواخر القرن الرابع عشر أو مطلع القرن الخامس عشر، في اثني عشر جزءًا ومئتين واثنتين وثمانين فقرة. وفي القرن السابع عشر، أخذ العالم لوبسانداندزان منه مئتين وثلاثًا وثلاثين فقرة في تاريخه الخاص. نشر بالاديوس أول ترجمة عام 1866؛ وتلاه بول بيليو وإيغور دي راشفيلتز، وبالفرنسية ماري دومينيك إيفن وروديكا بوب.
لمن
سرد كثيف، غني بالأنساب، والأفضل قراءته في طبعة مشروحة؛ وتقع الترجمة الفرنسية في 349 صفحة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ السرد المنغولي الرئيسي عن جنكيز خان، وقد تُرجمت إلى أكثر من أربعين لغة؛ وإدراج ما أُخذ منها في Altan Tobchi مسجَّل في ذاكرة العالم.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.