رواية
Los Capelli
غير مترجم إلى العربية
يولاندا كامارانو دي سوكري · 1967
ملخص
ملحمة أربعة أجيال من عائلة مهاجرين إيطاليين على البرزخ، ابتداءً من منتصف القرن التاسع عشر. تعبر عائلة كابيلي الأشغال الكبرى الثلاثة في البلاد: بناء السكة الحديدية، ثم القناة الفرنسية التي بدأت من 1880 إلى 1888، ثم القناة الأمريكية من 1904 إلى 1914، ويمتد السرد حتى الستينيات. وتتتبع اللوحة الروائية ما تفعله كل من هذه الأشغال بالعائلة وبالبلد المحيط بها.
السياق
نال المخطوط الجائزة الثالثة في مسابقة ريكاردو ميرو لعام 1959؛ وتقول مجلة هارفارد إنه فاز في السنة التي تلت La Doña del Paz، التي توّجت عام 1966، ويؤرخه مجلد مؤسسة إنريكي بولانيوس بعام 1967، وهي السنة المعتمدة هنا. ويرى هذا المجلد الأخير فيه تاريخ البلاد مروّيًا عبر عائلة، «بوعي اجتماعي أقل» من روايات أخرى في ذلك العصر. أُعيد طرح الكتاب للتداول عام 2015 على يد منصة للنشر الذاتي.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة منشورة، وأُعيد إصداره عام 2015 بالطباعة عند الطلب. من الأفضل معرفة الأوراش الثلاثة التي تُقطّع الكتاب، السكة الحديدية والقناتان.
الجوائز والاستقبال
بحسب ReVista، مجلة هارفارد عن أمريكا اللاتينية، تُظهر هذه الرواية بطريقة واقعية وطريفة نظرة الأجانب إلى البلد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.