مسرح
Małżeństwo z kalendarza
غير مترجم إلى العربية
فرانتشيشك بوهوموليتس · 1766
ملخص
ستاروشكيفيتش، نبيل ريفي متمسك بالعادات القديمة يدبّر كل شيء وفق تقويمه، يريد أن يزوّج ابنته إليزا من مارنوتراوسكي، نبيل ذي اسم جميل، غارق في الديون وطلق اللسان. وإليزا تحب إرنست، ضابطًا ألمانيًا في خدمة الجيش البولندي، لكن الأب لا يريد إلا صهرًا بولنديًا ويصرّ على إقامة العرس في اليوم نفسه، وهو يوم يعلنه التقويم ميمونًا. وتحاول أخته السيدة بيفالسكا والخدم أن يفتحوا عينيه.
السياق
كُتبت هذه الكوميديا، بحسب الناقد رافال فيغجينياك، بإيعاز من الملك ستانيسواف أوغست، وعُرضت للمرة الأولى في المسرح الوطني في وارسو في 4 مارس 1766. تطرح على المسرح مسائل نوقشت في Monitor: دور الاختصاصيين الأجانب في إنهاض البلاد، والبرجوازيين القادمين من الخارج الذين يستثمرون فيها رؤوس أموالهم، والتسامح الديني، وصعود الطبقة الثالثة. أهملتها المسارح طويلًا، ثم اقتُبست للإذاعة في 1955 و1976 و2017، وأُعيد تقديمها في رادوم في 2024.
لمن
كوميديا قصيرة، سهلة المتابعة؛ وما تقوله عن الأجانب وعن النبلاء يحتاج إلى قليل من السياق. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ عادةً أفضل كوميديا لمؤلفها، وقد اختارها زبيغنيو راشيفسكي بين المسرحيات الكبرى في الريبرتوار البولندي.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.