مسرح
Got fun nekome
غير مترجم إلى العربية
شولم آش · 1907
ملخص
في بلدة يهودية في بولندا، يدير يانكل تشابتشوفيتش بيت دعارة في الطابق الأرضي من منزله؛ وفي الطابق العلوي، مع زوجته سوره، البغي السابقة، يربي ابنتهما ريفكيله بمعزل عن كل شيء، دون أن يسمح لها بالنزول أو بالاختلاط بأحد. ولكسب الاحترام وحماية طهارتها، يأمر بكتابة لفافة توراة يضعها في غرفة الفتاة، ويسعى إلى تزويجها من طالب في مدرسة تلمودية. لكن ريفكيله تقع في حب مانكه، إحدى فتيات الطابق السفلي.
السياق
كُتبت المسرحية عام 1906، وعُرضت أول مرة بالألمانية في 19 مارس 1907 في المسرح الألماني ببرلين، بعنوان Gott der Rache، وأدّى رودولف شيلدكراوت دور يانكل، وظلت معروضة حتى سبتمبر. ثم قُدمت بالروسية في سانت بطرسبورغ وتُرجمت إلى نحو عشر لغات. وفي نيويورك، انتقلت نسختها الإنجليزية، القادمة من مسرح بروفينستاون بلاي هاوس، إلى برودواي في فبراير 1923؛ وفي 6 مارس وُجّهت إلى الفرقة وإلى المنتج هاري واينبرغر تهمة الفحش، ونُقض الحكم بالإدانة في الاستئناف.
لمن
مسرحية من ثلاثة فصول، بالييدية؛ أول مشهد حب بين امرأتين في المسرح الييدي.
الجوائز والاستقبال
أشهر مسرحيات مؤلفها وأكثرها إثارة للجدل، وهي أول مسرحية بالييدية تُعرض في أنحاء أوروبا.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.