Teatro
Got fun nekome
Sin traducción al español
Sholem Asch · 1907
Sinopsis
En una ciudad judía de Polonia, Yankl Tshaptshovitsh regenta un burdel en la planta baja de su casa; en el piso de arriba, con su mujer Soreh, antigua prostituta, cría a su hija Rivkele al margen de todo, sin dejarla bajar ni relacionarse con nadie. Para ganar respetabilidad y proteger su pureza, hace escribir un rollo de la Torá que instala en la habitación de la joven y busca casarla con un estudiante de yeshivá. Pero Rivkele se enamora de Manke, una de las chicas del piso de abajo.
Contexto
Escrita en 1906, la obra se estrenó en alemán el 19 de marzo de 1907 en el Deutsches Theater de Berlín, con el título Gott der Rache, con Rudolf Schildkraut en el papel de Yankl, y permaneció en cartel hasta septiembre. Se representó después en ruso en San Petersburgo y se tradujo a una decena de lenguas. En Nueva York, su versión inglesa, procedente del Provincetown Playhouse, pasó a Broadway en febrero de 1923; el 6 de marzo, la compañía y el productor Harry Weinberger fueron procesados por obscenidad, y la condena fue anulada en apelación.
Para quién
Una obra en tres actos, en yidis; la primera escena de amor entre dos mujeres del repertorio yidis.
Premios y acogida
La obra más célebre y más polémica de su autor, primera obra en yidis representada en toda Europa.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.