Théâtre
Got fun nekome
Non traduit en français
Sholem Asch · 1907
Synopsis
Dans une ville juive de Pologne, Yankl Tshaptshovitsh tient une maison close au rez-de-chaussée de sa maison ; à l'étage, avec sa femme Soreh, ancienne prostituée, il élève leur fille Rivkele à l'écart de tout, sans la laisser descendre ni se lier avec personne. Pour gagner la respectabilité et protéger sa pureté, il fait écrire un rouleau de la Torah qu'il installe dans la chambre de la jeune fille et cherche à la marier à un étudiant de yeshiva. Mais Rivkele s'éprend de Manke, l'une des filles de l'étage du dessous.
Contexte
Écrite en 1906, la pièce fut créée en allemand le 19 mars 1907 au Deutsches Theater de Berlin, sous le titre Gott der Rache, avec Rudolf Schildkraut dans le rôle de Yankl, et resta à l'affiche jusqu'en septembre. Elle fut ensuite jouée en russe à Saint-Pétersbourg et traduite en une dizaine de langues. À New York, sa version anglaise, venue du Provincetown Playhouse, passa à Broadway en février 1923 ; le 6 mars, la troupe et le producteur Harry Weinberger furent inculpés pour obscénité, et la condamnation fut cassée en appel.
Pour qui
Une pièce en trois actes, en yiddish ; la première scène d'amour entre deux femmes du répertoire yiddish.
Prix et accueil
La pièce la plus célèbre et la plus contestée de son auteur, première pièce yiddish jouée dans toute l'Europe.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.