مسرح
Equatorium
غير مترجم إلى العربية
ماكسيم ندبيكا · 1987
ملخص
في أفريقيا ما بعد الاستقلالات، يريد رئيس دولة، المرشد المستنير وأبو الأمة، أن يرسخ سلطته بطقس تكريس يمنحه عينًا معصومة، قادرة على تعيين أعدائه. ويتطلب الطقس مسحوقًا يصنع من توأميه، ويبعد من يعارضونه، أم التوأمين والقس. ويفتتح المسرحية شبح مستفز أمام حوض أسماك تعرض فيه أفريقيا الاستوائية، ويخاطب الشخصيات والجمهور معًا.
السياق
صدرت المسرحية عام 1987 في باريس لدى Présence africaine، في سلسلة Théâtre. وكان ندبيكا قد قدم عام 1970، لدى P.J. Oswald، مسرحية Le Président، وهي دراما ساخرة في ثلاثة فصول أعادت L'Harmattan نشرها عام 1982، ثم Les Lendemains qui chantent لدى Présence africaine عام 1983، فالسلطة الرئاسية تعبر مسرحه هكذا. وكتب جان كليو غودان عن Equatorium منذ عام 1988 في مجلة Jeu الكيبيكية.
لمن
لقراءة مسرحية كونغولية تجعل السلطة المطلقة حكاية قاسية مضحكة، بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها جان كليو غودان مسرحية قوية تمزج المأساوي بالمهزلة، وتسلية باذخة على الطريقة الأفريقية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.