رواية
Concert din muzică de Bach
غير مترجم إلى العربية
هورتنسيا بابادات-بينجيسكو · 1927
ملخص
في بوخارست ما بعد الحرب العالمية الأولى، تعدّ إيلينا هاليبا-دراغانيسكو لطبقة المجتمع الراقية حفلاً موسيقياً من موسيقى باخ. وتدور حول هذا المشروع عائلة هاليبا وحلفاؤها؛ ويسمّي مقتطف نشره المعهد الثقافي الروماني، من بين الشخصيات، لينا وسيا والدكتور ريم وأدا ونوري وموسيكا ماري وليكا المنشد. وبحسب ناشريه الإنجليز، يمزج الكتاب بين الدسائس الاجتماعية ومأساة عائلية في الحياة المدينية بعد الحرب.
السياق
صدرت الرواية عام 1927 وتنتمي إلى الدورة المخصصة لعائلة هاليبا. أُعيد إصدارها عام 1963 مع Drumul ascuns، ثم أُدرجت عام 1979 في أعمال الكاتبة، بين Fecioarele despletite وDrumul ascuns. ترجمتها فلوريكا شيودارو-كوريول إلى الفرنسية عام 1994 لدى Jacqueline Chambon، وترجمتها غابي ريغ إلى الإنجليزية عام 2022؛ ويقدّم فرع روما التابع للمعهد الثقافي للبلاد مقتطفًا منها بعنوان Concert of Bach Music.
لمن
رواية اجتماعية بالرومانية، تُتابَع بين شخصيات كثيرة؛ يمكن قراءتها بالفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تقدّمه دار هيستريا بوكس، التي نشرته بالإنجليزية، بوصفه من كلاسيكيات الأدب الروماني.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.