رواية
Craii de Curtea-Veche
غير مترجم إلى العربية
ماتيو كاراجيالي · 1929
ملخص
في بوخارست أوائل القرن العشرين، يرتاد راوٍ شاب منعزل، بعيد عن الجموع، رجلين من أصل عريق، باشاديا وبانتازي، ورفيقهما غوري بيرغو، وهو متسلق فظّ. يتناول الأصدقاء الأربعة العشاء، ويتحدثون عن الأسفار والفن والتاريخ، ويحلمون بماضٍ أنبل، ثم يجوبون ليالي المدينة وولائمها ودور البغاء فيها. ويروي بانتازي حياته المسرفة وسقوطه وعودته إلى الرخاء بفضل ميراث. وبحسب The Complete Review، يقود الفصل الأخير الراوي إلى بيت آل أرنوتيانو، بيت فوضوي للمقامرين والمهمّشين.
السياق
رُسم مخططها منذ 1910 وكُتبت في أربعة أجزاء من 1916 إلى 1927 بحسب المعهد الثقافي الروماني، ونُشرت الرواية مسلسلة في Gândirea من 1926 إلى 1928، ثم في كتاب سنة 1929. ويرى فيها النقاد الذين يستشهد بهم المعهد صورة لأرستقراطية آخذة في الانحدار، ويقارنون بانتازي بالأمير سالينا عند لامبيدوزا، ويحذرون من أن كل شخصية تجمع بين عدة نماذج حقيقية. ويوصف أسلوبها بأنه يقع بين التأمل البروستي وانحلال نهاية القرن. وأخرج منها ميرتشا فيرويو فيلما سنة 1995. وترجمها كلود ب. ليفنسون إلى الفرنسية سنة 1969، وشون كوتر إلى الإنجليزية سنة 2021.
لمن
رواية قصيرة من أربعة فصول، بلغة شديدة الصنعة؛ ومتوفرة للقراءة بالفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
بحسب الناقد تيودور فارغوليتشي، الذي يستشهد به هذا المعهد، فإن من هذا الكتاب جاءت الشهرة الأدبية التي كان المؤلف يحلم بها.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.