رواية
Хајдук Станко
غير مترجم إلى العربية
يانكو فيسيلينوفيتش · 1896
ملخص
كرنا بارا، قرية في ماتشفا، عشية الانتفاضة الصربية الأولى. يحب ستانكو ولازار الفتاة نفسها، يليتسا، التي تفضّل ستانكو. وبدفع من السوباشا التركي وشركائه، يكسر لازار صندوق جده نفسه ويتهم غريمه بالسرقة، في قرية كانت تعدّ نفسها أشرف قرى البلاد. وإذ يرفضه أهله، يسلك ستانكو طريق الغابة والخارجين على القانون.
السياق
صدرت الرواية في بلغراد عام 1896، في ثلاثة أجزاء: الخارج على القانون، والمنتقم، والخالد. وبطلها شخصية حقيقية: ستانكو ألكسيتش، الخارج على القانون في منطقة ماتشفا، وتروي الذاكرة المحلية عنه قصة تختلف عن قصة الكتاب، ويقال إنه عاش طويلًا بما يكفي لأن يكون المؤلف، وهو طفل، قد التقاه. توزّع الرواية شخصياتها بين أبطال بلا عيب وخونة بلا عذر. لقيت استقبالًا حسنًا عند صدورها، وبلغت أكبر نجاح لها بعد الحرب العالمية الثانية؛ وترجمت إلى الليتوانية عام 1971.
لمن
رواية ضخمة من ثلاثة أجزاء، سهلة القراءة وسريعة. من الأفضل أن يُعرف أن الانتفاضة الصربية الأولى اندلعت عام 1804 وأن الهايدوك كان خارجًا على القانون يعدّه الشعب مناصرًا للعدالة.
الجوائز والاستقبال
أشهر روايات مؤلفها، تُدرَّس في المدارس وأُعيد نشرها أربعًا وعشرين مرة حتى عام 1963.