شعر
87 песама
غير مترجم إلى العربية
ميودراغ بافلوفيتش · 1952
ملخص
سبع وثمانون قطعة لشاعر شاب جداً، كُتبت في مدينة تخرج من الحرب، لا يحتفي فيها شيء بما كان يُنتظر آنذاك من الشاعر، لا النصر ولا العمل ولا المستقبل. الشعر حر، والجملة قصيرة، والصورة قاسية، والفكر يبحث تحت الراهن عن حركات أقدم، كأن شعوب البلقان تعيد دون أن تدري ما عاشه غيرها من قبلها.
السياق
صدرت المجموعة عام 1952، وهي السنة التي خففت فيها السلطات اليوغوسلافية، بعد خطاب لميروسلاف كرلجا، القيود على الفنون. وتذكرها تواريخ الأدب دائماً مع مجموعة لفاسكو بوبا صدرت في العام التالي: فالكتابان يشكلان «الانقلاب الشعري» الذي أنهى الشعر النفعي للواقعية الاشتراكية. أُعيد نشرها في 1979 و1999 و2003.
لمن
قصائد قصيرة، بنبرة جافة ولغة كثيفة. من الأفضل معرفة ما كان الشعر اليوغوسلافي الرسمي يشترطه عام 1952، لقياس ما كان هذا الكتاب يرفضه.
الجوائز والاستقبال
الديوان الأسطوري الذي جعل من صاحبه الحداثي الراديكالي في الشعر اليوغوسلافي، وأحد بدايتين للحداثة الصربية بعد الحرب.