شعر
Den sörgande turturduvan
غير مترجم إلى العربية
هيدفيغ شارلوتا نوردنفليخت · 1743
ملخص
أناشيد حداد. التي تتكلم فقدت، بعد أشهر من الزفاف، الرجل الذي أحبّته. وهي منسحبة إلى العزلة لا تتحدث إلا عما تشعر به: الهجر، والحزن، والفقد، والضجر من الحياة، دون أن تخفف شيئًا أو تحوله إلى عبرة. تُغنّى كل قطعة على لحن، ويُقال الألم بضمير المتكلم، بلا مواربة.
السياق
كُتب الديوان أثناء الحداد، في بيت صغير مستأجر في جزيرة ليدينغو، قرب ستوكهولم، حيث انزوت الأرملة. سُلّم إلى الرقيب في 9 نوفمبر 1742، مع قصيدة رثاء للملكة، وصدر دون اسم المؤلفة في مطلع عام 1743، مقدَّمًا على أنه مجموعة أغانٍ حزينة نُظمت على ألحان جميلة. ثم أصدرت صاحبته أربعة مجلدات من الشعر في ست سنوات، في ستوكهولم.
لمن
ديوان من أغاني الرثاء القصيرة، بالسويدية في القرن الثامن عشر؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الديوان الذي عرّف الناس بصاحبته، وقد أُشيد فيه بنبرة شخصية موجعة لم يسبق لها مثيل في الشعر السويدي في زمنها.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.