Cuentos
La araña negra
Die schwarze Spinne
Jeremias Gotthelf · 1842
Sinopsis
Un domingo de verano, se bautiza a un niño en una granja del Emmental. Un invitado se extraña de un montante de ventana ennegrecido, única pieza antigua de una casa nueva, y el abuelo empieza a contar su historia. Siglos antes, un caballero teutónico, Hans von Stoffeln, agobiaba a los campesinos con trabajos forzados: les exigió que plantaran en un mes una alameda de cien grandes árboles. Un cazador vestido de verde les ofreció su ayuda a cambio de un niño que no estuviera bautizado. Los hombres dudan; Christine, una mujer llegada de Lindau, los decide a aceptar.
Contexto
La novela corta abrió en 1842 el primero de los seis volúmenes de una serie de imágenes y leyendas suizas, publicada en Soleura por Jent y Gassmann hasta 1848. Bajo el marco del bautizo, el abuelo cuenta dos historias, una muy antigua, otra de algunos siglos más tarde. Alegoría cristiana del bien y del mal, el relato ha sido leído también como una reflexión sobre la culpa colectiva y sobre el lugar de las mujeres, y como precursor de lo fantástico del siglo XX. Heinrich Sutermeister sacó de él una ópera en 1936, Judith Weir otra en 1983.
Para quién
En alemán, unas cien páginas. Conviene saber que el abuelo habla a personas que tienen a la vista el objeto del que habla, y que la advertencia se dirige ante todo a quienes lo escuchan.
Premios y acogida
Pasó inadvertida cuando se publicó, y hoy se la sitúa entre las cumbres del Biedermeier; Thomas Mann la admiraba. Tres traducciones inglesas desde 1958.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.