رواية
Moravagine
غير مترجم إلى العربية
بليز ساندرار · 1926
ملخص
يتعلق ريمون، وهو طبيب شاب في عيادة قرب برن، بأحد نزلائه: موراففين، آخر سليل منحط لأسرة نبيلة من أوروبا الشرقية، محتجز بتهمة القتل. وإذ يفتنه، يساعده على الهرب، أملا في شراكة يخدم فيها الجريمة الدراسة. يجوب الرجلان العالم، من موسكو والجماعات الإرهابية الروسية إلى أمريكا والأمازون؛ ويكون موراففين هناك تباعا إرهابيا ومضاربا وباحثا عن الذهب وطيارا، ويترك وراءه سلسلة من الاغتصابات والجرائم.
السياق
اشتغل ساندرار على الكتاب من نحو 1914 إلى 1925، ونشرته دار غراسيه عام 1926. وفي عام 1956 راجعه وأضاف إليه «Pro domo» عن الكيفية التي كتبه بها، وكذلك خاتمة، واعتبره غير مكتمل إلى الأبد. الراوي أحد معارف ساندرار، وهو نفسه يظهر في الحكاية، وكان المؤلف يرى في مورافاجين قرينه. وقد اقتُرح المحلل النفسي أوتو غروس والرسام أدولف فولفلي نموذجين له. وصدرت الرواية بالألمانية منذ عام 1928.
لمن
رواية مغامرات سوداء، بأسلوب متحفظ يتناقض مع إفراط الحبكة؛ والعنف فيها فجّ.
الجوائز والاستقبال
صُنّف عام 1999 في المرتبة الثمانين ضمن قائمة كتب القرن المئة التي أعدّتها فناك ولوموند؛ وتُرجم إلى الإنجليزية على يد آلان براون.