رواية
Muhâderat
غير مترجم إلى العربية
فاطمة عالية · 1892
ملخص
تلقّت فاضلة تعليمًا، لكن أباها، ساعي أفندي، يضربها. وبعد أن يترمّل يتزوج جالبة، التي سرعان ما تسيطر عليه، وتفرّق الفتاة عن مقدّم الذي تحبه، وتزوّجها من رمزي. يتزوجها هذا للمصلحة ويخونها. تريد فاضلة تركه، وتعارض عائلتها ذلك؛ وتراودها فكرة الانتحار، لكنها تتخلى عنها إيمانًا، وتدخل خادمةً، باسم آخر، في بيت كبير، بحسب مقال جامعي نُشر على DergiPark.
السياق
هو أول كتاب توقعه مؤلفته باسمها، بحسب turkedebiyati.org. ويُقال إن الرواية تريد دحض فكرة أن المرأة لا تستطيع نسيان حبها الأول، ويقول Humanities Institute إنها تصف الحياة العائلية للطبقة العليا في المجتمع العثماني ومصاعب النساء. وكان موضوع الزواج المفروض شائعا في أدب التنظيمات. أُعيد نشر الرواية عام 1908، وتُرجمت كتب المؤلفة في حياتها إلى لغات غربية.
لمن
رواية بالتركية العثمانية، منقولة بالحروف الحديثة في الطبعات المعاصرة، ولا توجد لها ترجمة فرنسية معروفة.
الجوائز والاستقبال
أول رواية كتبتها امرأة في الإمبراطورية العثمانية؛ ويعدّ موقع turkedebiyati.org المؤلفة أول روائية تركية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.