شعر
Стилет і стилос
غير مترجم إلى العربية
يفهين مالانيوك · 1925
ملخص
قصائد كتبها عام 1923 و1924 ضابط مهزوم. يقول أحدها، تحت عبارة استهلالية لفيرهارن، إنه حفيد سائقي العربات وسليل قوزاق السيتش، عاشق للدولة الحرة؛ ويرى غيره في الثورة الخطى القاسية للجحافل وشمس آسيا الصفراء، هزيمة جديدة على نهر كالكا. ويعاتب أحد القصائد تيتشينا لأنه لم يحتفظ من كلارينيته إلا بمزمار مطلي، ويقابل الختام بين ستيلوس العقل المنتبه وخنجر القلب الناري.
السياق
صدرت القصائد في بوديبرادي عام 1925، عن دار Kyïv للنشر، في مجلد من 47 صفحة؛ وكانت المجموعة الثانية التي ألّفها الشاعر، لكنها الأولى التي طُبعت. وهي آتية من معسكرات الاعتقال البولندية، حيث أسس مع ضباط آخرين مجلة Veselka. ومن كييف، رحّب ميكولا زيروف في العام نفسه بأكثر شعراء المهجر الشباب موهبة، مع رفضه لأيديولوجيته ونبرته الخطابية. ويسمّي العنوان سلاح الجندي وأداة الكاتب.
لمن
ديوان قصير، ذو نبرة خطابية، يعود فيه أمراء التاريخ وقوزاقه؛ واللغة، المنتقاة والجافة، تستعير أحيانًا من غاليسيا.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب نشره مؤلفه، استُقبل بين الرفض التام والحماسة؛ وتُدرَّس بعض قطعه في المدارس الأوكرانية.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.