Poésie
Стилет і стилос
Non traduit en français
Synopsis
Des poèmes écrits en 1923 et 1924 par un officier vaincu. L'un, sous une épigraphe de Verhaeren, se dit petit-fils de rouliers et descendant des cosaques de la Sitch, épris de l'État libre ; d'autres voient dans la révolution les pas cruels des hordes et le soleil jaune de l'Asie, une nouvelle défaite de la Kalka. Un poème reproche à Tytchyna de n'avoir gardé de sa clarinette qu'un pipeau peint, et l'épilogue oppose le stylos attentif de la raison au stylet de feu du cœur.
Contexte
Les poèmes parurent à Poděbrady en 1925, aux éditions Kyïv, en un volume de 47 pages ; c'était le second recueil composé par l'auteur, mais le premier imprimé. Ils viennent des camps d'internement polonais, où il avait fondé avec d'autres officiers la revue Veselka. Depuis Kiev, Mykola Zerov salua la même année le plus doué des jeunes poètes de l'émigration, tout en rejetant son idéologie et son ton déclamatoire. Le titre dit l'arme du soldat et l'outil de l'écrivain.
Pour qui
Un recueil court, de ton oratoire, où reviennent les princes et les cosaques de l'histoire ; la langue, choisie et sèche, emprunte parfois à la Galicie.
Prix et accueil
Le premier livre publié de son auteur, reçu entre rejet complet et enthousiasme ; des pièces en sont étudiées dans les écoles ukrainiennes.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.