Poesía
Стилет і стилос
Sin traducción al español
Yevhen Malaniuk · 1925
Sinopsis
Poemas escritos en 1923 y 1924 por un oficial vencido. Uno, bajo una epígrafe de Verhaeren, se dice nieto de carreteros y descendiente de los cosacos de la Sich, enamorado del Estado libre; otros ven en la revolución los pasos crueles de las hordas y el sol amarillo de Asia, una nueva derrota del Kalka. Un poema reprocha a Tychyna haber conservado de su clarinete solo un caramillo pintado, y el epílogo contrapone el stylos atento de la razón al estilete de fuego del corazón.
Contexto
Los poemas aparecieron en Poděbrady en 1925, en las ediciones Kyïv, en un volumen de 47 páginas; era el segundo poemario compuesto por el autor, pero el primero impreso. Proceden de los campos de internamiento polacos, donde había fundado con otros oficiales la revista Veselka. Desde Kiev, Mykola Zerov saludó ese mismo año al más dotado de los jóvenes poetas de la emigración, aunque rechazaba su ideología y su tono declamatorio. El título nombra el arma del soldado y la herramienta del escritor.
Para quién
Poemario corto, de tono oratorio, en el que reaparecen los príncipes y los cosacos de la historia; la lengua, escogida y seca, toma a veces préstamos de Galitzia.
Premios y acogida
El primer libro publicado de su autor, recibido entre el rechazo total y el entusiasmo; algunas de sus piezas se estudian en las escuelas ucranianas.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.