موزمبيق كل الأعمال
كل الأعمال 22
تصفية
- حكايةLes Chants et les contes des Ba-Rongaهنري ألكسندر جونو · 1897غير مترجم إلى العربيةأغاني شعب الرونغا وحكاياته، دوّنها في أواخر القرن التاسع عشر مبشّر سويسري.أدب
- شعرSonetosروي دي نورونها · 1946غير مترجم إلى العربيةسونيتات عامل سكة حديد من لورنسو ماركيس، ابن هندي وأفريقية، نشرها بعد وفاته أحد معلميه السابقين.أدب
- شعرSangue negroنويميا دي سوزا · 1951غير مترجم إلى العربيةقصائد كُتبت في لورنسو ماركيس في أواخر الأربعينيات، وبقيت نصف قرن دون أن تُجمع.أدب
- قصص قصيرةNós matámos o Cão-Tinhosoلويس برناردو هونوانا · 1964غير مترجم إلى العربيةقصص عن الطفولة السوداء في ضاحية استعمارية، كتبها ناشط في العشرينيات من عمره.أدب
- روايةPortagemأورلاندو مينديس · 1966غير مترجم إلى العربيةرواية عن مولَّد من أبناء المستعمرة، يرفضه العالمان اللذان وُلد منهما.أدب
- شعرA Ilha de Prósperoروي كنوبفلي · 1972غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الجزيرة التي أعطت البلد اسمه، يعيد قراءتها شاعر من المستعمرة في مواجهة الملحمة البرتغالية.أدب
- شعرKaringana ua karinganaجوزيه كرافيرينها · 1974غير مترجم إلى العربيةقصائد تستعيد كلام رواة الرونغا، نُشرت في لورينسو ماركيس في السنة التي سبقت الاستقلال.أدب
- فيلم روائي طويلMueda, memória e massacreروي غيرّا · 1979إعادة تمثيل شعبية لمجزرة استعمارية، صوّرها مخرج عاد من البرازيل بعد الاستقلال.سينما
- شعرMonçãoلويس كارلوس باتراكيم · 1980غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لشاعر من مابوتو، صدرت بعد خمس سنوات من الاستقلال، وتتجه إلى الغنائية الحميمة.أدب
- شعرSilêncio escancaradoروي نوغار · 1982غير مترجم إلى العربيةقصائد مناضل سجنته الشرطة السياسية الاستعمارية، نُشرت بعد الاستقلال.أدب
- شعرAmar sobre o Índicoإدواردو وايت · 1984غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لشاعر من كيليماني، رحلة عاطفية بحرية كتبت في عز الحرب الأهلية.أدب
- فيلم روائي طويلO Tempo dos Leopardosزدرافكو فيليميروفيتش · 1985فيلم حربي موزمبيقي يوغوسلافي عن مقاتلي فريليمو، مستند إلى الروايات التي جمعها ليسينيو أزيفيدو.سينما
- قصص قصيرةVozes anoitecidasميا كوتو · 1986غير مترجم إلى العربيةأول مجموعة قصصية لمؤلفها، كُتبت في أشد مراحل الحرب الأهلية في موزمبيق.أدب
- روايةUalalapiأونغولاني با كا خوسا · 1987غير مترجم إلى العربيةآخر إمبراطور لغازا، الذي رفعه نظام الاستقلال إلى مرتبة بطل قومي، يظهر هنا مستبدًا.أدب
- سردDumba Nengue: histórias trágicas do banditismoلينا ماغايا · 1987غير مترجم إلى العربيةشهادات فلاحين جمعتها في خضم الحرب مقاتلة سابقة أصبحت مسؤولة زراعية.أدب
- شعرCanto do Amor Naturalمارسيلينو دوس سانتوس · 1987غير مترجم إلى العربيةقصائد من النضال المناهض للاستعمار، ظلت زمنًا طويلًا متفرقة تحت أسماء مستعارة، جمعها أحد قادة حركة التحرر.أدب
- شعرAmarantoغلوريا دي سانت آنا · 1988غير مترجم إلى العربيةثلاثون عاما من القصائد لبرتغالية أقامت أكثر من عشرين عاما في المستعمرة، قبالة خليج بيمبا.أدب
- قصص قصيرةNinguém matou Suhuraليليا مومبلي · 1988غير مترجم إلى العربيةخمس لحظات من العنف الاستعماري العادي، من قرية عام 1935 إلى أنغولا عام 1974.أدب
- قصص قصيرةO regresso do mortoسليمان كاسامو · 1989غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لقاص موزمبيقي، مشاهد من ريف الجنوب مكتوبة ببرتغالية ممزوجة بالرونغا.أدب
- روايةBalada de amor ao ventoباولينا تشيزياني · 1990غير مترجم إلى العربيةشابة من جنوب موزمبيق، بين حب ضائع وتقاليد الزواج المتعدد.أدب
- فيلم قصيرFogataجواو ريبيرو · 1992قصة قصيرة لكاتب موزمبيقي نُقلت إلى الشاشة في ثماني عشرة دقيقة، حين كانت الحرب توشك على نهايتها.سينما
- سينماA Árvore dos Antepassadosليسينيو أزيفيدو · 1994عودة أسرة من اللاجئين إلى قريتها، صُوّرت عند الخروج من الحرب الأهلية.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.