باكستان كل الأعمال
كل الأعمال 27
تصفية
- ملحمةThe Legends of the Panjâbريتشارد كارناك تمبل · 1884غير مترجم إلى العربيةأغاني الشعراء الجوالين في البنجاب، جمعها في أواخر القرن التاسع عشر ضابط بريطاني.أدب
- شعربانگِ درامحمد إقبال · 1924غير مترجم إلى العربيةأناشيد وطنية وذكريات أوروبا ودعوات إلى يقظة المسلمين: أول ديوان أردي لإقبال.أدب
- قصص قصيرةآتش پارےسعادت حسن منتو · 1936غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لكاتب قصة قصيرة بالأوردية، تعود قصتها الأولى إلى أمريتسار عام 1919.أدب
- روايةTwilight in Delhiأحمد علي · 1940غير مترجم إلى العربيةالمجتمع المسلم القديم في عاصمة إمبراطورية سقطت، بحمامها وشعرائها، يُلتقط في اللحظة التي يزول فيها.أدب
- سينماTeri Yaadداود تشاند · 1948دراما عن الميراث بالأغاني، تفتتح إنتاج الأفلام في البلد الجديد.سينما
- سينماPherayنذير أحمد خان · 1949قصة حب قروية على طريقة هير رانجها، يحدد فيها دين مصير فتاة شابة.سينما
- قصص قصيرةشپېلۍشیر زمان تایزی · 1950غير مترجم إلى العربيةالحدود بين أفغانستان وباكستان في منتصف القرن العشرين، حيث تبحث لغة ذات تقليد شفوي عن نثر لها.أدب
- سينماDo Ansooأنور كمال باشا · 1950ميلودراما تثقل فيها جريمة أبٍ كاهل أختين غير شقيقتين أنجبهما من امرأتين.سينما
- شعردستِ صبافيض أحمد فيض · 1952غير مترجم إلى العربيةأشعار سجن تستعير صورها من شعر الحب لتتحدث أيضا عن الوطن.أدب
- سينماUmer Marviشيخ حسن · 1956أسطورة من السند تُنقل إلى الشاشة: فتاة قروية أسيرة لدى ملك، ترفض هداياه.سينما
- سينماJago Hua Saveraأ. ج. كردار · 1959صيادون من البنغال الشرقية بين النهر والمرابين، يؤدي أدوارهم أشخاص مجهولون أمام الكاميرا.سينما
- روايةآگ کا دریاقرة العين حيدر · 1959غير مترجم إلى العربيةألفا عام من تاريخ الهند، من العصور القديمة إلى التقسيم، عبر شخصيات تولد من جديد من عصر إلى عصر.أدب
- روايةSunlight on a Broken Columnعطية حسين · 1961غير مترجم إلى العربيةنهاية عالم ملّاك مسلمين في لكناو، تراه فتاة شابة تنشأ فيه.أدب
- سينماGhoonghatخواجه خورشيد أنور · 1962دراما تشويق يلاحق فيها رجل، بين الحلم والواقع، زوجة لم ير وجهها قط.سينما
- روايةاداس نسلیںعبد الله حسين · 1963غير مترجم إلى العربيةخمسة وثلاثون عامًا من البنجاب قبل التقسيم، يراها رجل نقلته الحرب من عالم إلى آخر.أدب
- سينماNailaشريف نيّار · 1965أخوان غير شقيقين يحبان ابنة العم نفسها، في ميلودراما مأخوذة عن رواية شعبية.سينما
- سينماArmaanپرويز مالك · 1966تبادل هويتين بين صديقين عشية زواج مدبَّر، وسرّ ابنة عمّ.سينما
- سينماHeer Ranjhaمسعود برويز · 1970أشهر القصص الغرامية المأساوية في البنجاب، نُقلت إلى الشاشة بأغانيها ومناظرها الريفية.سينما
- سينماAinaنذر الإسلام · 1977قصة حب بين وريثة وموظف فندق، تحملها أغانيها.سينما
- روايةThe Crow Eatersبابسي سدهوا · 1978غير مترجم إلى العربيةساغا عائلية بارسية في لاهور، كتبتها بنبرة هزلية روائية من الطائفة نفسها.أدب
- روايةبستیانتظار حسين · 1979غير مترجم إلى العربيةرجل غيّر بلده عام 1947 يعيش، بعد أربعة وعشرين عاما، الحرب التي تشطر بلده الجديد إلى نصفين.أدب
- سينماMaula Jattيونس مالك · 1979ثأر ريفي بالفؤوس، يردّ فيه العنف على العنف تحت أنظار شرطة موضع سخرية.سينما
- شعرArrival of the Monsoonتوفيق رفعت · 1985غير مترجم إلى العربيةقصائد تجعل لغة المستعمر السابق تقول بلدًا وفصوله وعائلاته.أدب
- روايةبوذا الضواحيThe Buddha of Suburbiaحنيف قريشي · 1990الضاحية الإنجليزية كما يراها فتى ينتمي إلى عالمين، بين العنصرية اليومية وشهية الصالونات للغرائبية.أدب
- سينماIntehaسمينة پيرزادة · 1999الاغتصاب الزوجي على الشاشة، على يد ممثلة انتقلت إلى خلف الكاميرا.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.