جمهورية الدومينيكان كل الأعمال
كل الأعمال 26
تصفية
- روايةEnriquilloمانويل دي خيسوس غالبان · 1882غير مترجم إلى العربيةزعيم من التاينو ربّاه الإسبان يثور على الغزو: الرواية الوطنية الدومينيكية.أدب
- شعرLas vírgenes de Galindoفيليكس ماريا ديل مونتي · 1885غير مترجم إلى العربيةجريمة ارتُكبت في ظل الاحتلال الهايتي، يغنّيها في شعر منفيّ ليوقظ ذاكرة مواطنيه.أدب
- قصص قصيرةCosas añejasسيزار نيكولاس بنسون · 1891غير مترجم إلى العربيةالذاكرة الإجرامية والأسطورية لمدينة استعمارية، صاغها أحد مؤسسي نثرها.أدب
- روايةBaní o Engracia y Antoñitaفرانسيسكو غريغوريو بيليني · 1892غير مترجم إلى العربيةعادات بلدة صغيرة في جنوب الجزيرة، يرصدها رئيس دولة سابق اعتزل في بيته.أدب
- شعرMi Pedroسالومي أورينيا · 1897غير مترجم إلى العربيةأم شاعرة تقول ما تراه وما ترجوه في ابنها، في ختام حياة قصيرة.أدب
- حكايةCuentos frágilesفابيو فيالو · 1908غير مترجم إلى العربيةحكايات غزلية ساخرة يحل فيها الحب والغيرة والجمال محل المغامرة.أدب
- روايةLa sangreتوليو مانويل سيستيرو · 1914غير مترجم إلى العربيةحياة شاب ليبرالي تُروى من السجن، في ظل الدكتاتورية في أواخر القرن التاسع عشر.أدب
- مقالSeis ensayos en busca de nuestra expresiónبيدرو إنريكيث أورينيا · 1928غير مترجم إلى العربيةكيف يجد العالم الإسباني الأمريكي صوته: المقالات المؤسسة لفقيه لغة دومينيكي كبير.أدب
- حكايةFolk-lore from the Dominican Republicمانويل خوسيه أندرادي · 1930غير مترجم إلى العربيةأوسع مجموعة قديمة من الحكايات الشعبية الدومينيكانية، دوّنها بالإملاء عن رواتها لغوي قريب من فرانتس بواس.أدب
- روايةOverرامون ماريرو أريستي · 1939غير مترجم إلى العربيةمكتب الحساب في مصنع للسكر، حيث يتعلم كاتب شاب كيف يسرق من يقطعون القصب.أدب
- شعرCompadre Monمانويل ديل كابرال · 1943غير مترجم إلى العربيةبطل فلاحي من سيباو، بين الأسطورة والواقع، صار رمزا لبلد بأكمله.أدب
- شعرHay un país en el mundoبيدرو مير · 1949غير مترجم إلى العربيةجمال جزيرة السكر وتجريد فلاحيها من أرضهم، يُنشدهما الشاعر من منفاه.أدب
- حكايةCuentos cimarronesسقراط نولاسكو · 1958غير مترجم إلى العربيةحكايات فلاحية من الجنوب، دُوّنت من أفواه رواتها وأعاد كتابتها رجل أدب.أدب
- سينماLa sillaفرانكلين دومينغيث · 1963ممثل وحيد أمام الكاميرا، ليتحدث عن الدكتاتورية غداة سقوطها.سينما
- روايةEscalera para Electraأيدا كارتاخينا بورتالاتين · 1970غير مترجم إلى العربيةأسطورة إلكترا منقولة إلى مزرعة في جمهورية الدومينيكان، وترويها نساء.أدب
- مقالComposición social dominicana: historia e interpretaciónخوان بوش · 1970غير مترجم إلى العربيةتاريخ اجتماعي للبلاد، كتبه رئيس دولة سابق في المنفى بعد الإطاحة به.أدب
- روايةLa biografía difusa de Sombra Castañedaمارسيو فيلوز ماجيولو · 1980غير مترجم إلى العربيةقرية مغلقة تجاور فيها الأساطير التاينوية والأفريقية التاريخ الدومينيكاني، من التاينو إلى تروخيو، في ظل شخصية طاغية مختلق.أدب
- سينماLumiantenaمارتين لوبيز · 1981عشر دقائق من التجربة البصرية حول الطريقة التي كانت الصحف تنقل بها صورها الفوتوغرافية.سينما
- شعرCaribe africano en despertarبلاس خيمينيث · 1984غير مترجم إلى العربيةشاعر دومينيكاني يتمسك بأفريقيا في بلد كان يفضل نسيانها.أدب
- شعرOscilación de pénduloليوبولدو مينايا · 1984غير مترجم إلى العربيةقصائد مراهق، نُشرت كما هي.أدب
- روايةLa tierra está bramandoهيلما كونتريراس · 1986غير مترجم إلى العربيةأمهات في مواجهة اختباء أبنائهن في السرّ، في زمن الدكتاتورية.أدب
- سردMemorias de un cortesano de la Era de Trujilloخواكين بالاغير · 1988غير مترجم إلى العربيةسرد لحياة قضيت في خدمة السلطة، مع صفحة تُركت فارغة عمدا.أدب
- سينماUn pasaje de idaأغليبيرتو ميليندث · 1988دراما عن الهجرة السرية مستمدة من واقعة حقيقية، وهو أول فيلم روائي طويل صُوِّر في البلاد بفريق دومينيكاني بالكامل.سينما
- سينماAbril: la trinchera del honorرينيه فورتوناتو · 1988أول نظرة للسينما الدومينيكانية إلى الحرب الأهلية في أبريل والتدخل الأمريكي، جرى مونتاجها من مواد أرشيفية.سينما
- روايةIn the Time of the Butterfliesجوليا ألفاريز · 1994غير مترجم إلى العربيةرواية ثلاث معارضات لتروخيو، كانت السرية تسميهن الفراشات، كتبتها بالإنجليزية روائية فرّت عائلتها من الدكتاتورية.أدب
- سينماNueba Yolأنخيل مونيس · 1995الكوميديا التي أخذت أخيرًا إلى نيويورك شخصية شعبية من التلفزيون الدومينيكاني، وأعاد نجاحها إحياء سينما البلاد.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.