التشيك كل الأعمال
كل الأعمال 57
تصفية
- شعرSlávy dceraيان كولار · 1824غير مترجم إلى العربيةدورة من السوناتات يمتزج فيها اجتياز البلدان السلافية المتجرمنة بحب امرأة.أدب
- شعرMájكارل هينيك ماخا · 1836غير مترجم إلى العربيةقصيدة في أربعة أناشيد تحيط فيها طبيعة شهر مايو بالليلة الأخيرة لرجل محكوم عليه بالإعدام.أدب
- شعرKytice z pověstí národníchكارل ياروميـر إربن · 1853غير مترجم إلى العربيةقصائد قصصية مستمدة من الأساطير الشعبية، حيث يستدعي كل ذنب عقابًا.أدب
- روايةالجدةBabičkaبوجينا نيمتسوفا · 1855سنة من الحياة الريفية تُرى من خلال جدّة وأحفادها، في شمال شرق بوهيميا.أدب
- شعرTyrolské elegieكارل هافليتشيك بوروفسكي · 1860غير مترجم إلى العربيةصحفي منفيّ بلا محاكمة يروي شعرًا اعتقاله ليلًا والطريق الذي يقوده إلى التيرول.أدب
- روايةKříž u potokaكارولينا سفيتلا · 1868غير مترجم إلى العربيةرواية قروية تتزوج فيها شابة متعلمة وريث أسرة ملعونة، في المزارع الواقعة عند سفح جبل ييشتيد.أدب
- قصص قصيرةPovídky malostranskéيان نيرودا · 1878غير مترجم إلى العربيةثلاث عشرة قصة عن سكان حيّ في براغ عند سفح القلعة، يرصدهم واحد منهم.أدب
- شعرZlomky epopejeياروسلاف فرخليتسكي · 1886غير مترجم إلى العربيةقصائد سردية مرتبة بحسب تسلسل القرون، من أقدم الأساطير إلى زمن مؤلفها.أدب
- حكايةStaré pověsti českéألويس يراسيك · 1894غير مترجم إلى العربيةإعادة كتابة متصلة لأساطير شعب، من جده الأول إلى النبوءات عن مستقبله.أدب
- شعرPo nás ať přijde potopa!فرانتيشك غيلنر · 1901غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الكباريه والليل، كُتبت ضد الوقار البرجوازي في مطلع القرن.أدب
- شعرSlezské písněبيتر بيزروتش · 1909غير مترجم إلى العربيةقصائد تمرّد عن منطقة مناجم وغابات، يسحق فيها السادة ولغتان أجنبيتان سكانها.أدب
- روايةصائد الفئرانKrysařفيكتور ديك · 1911مدينة تعمّها الجرذان، وغريب يطاردها، وحكاية حب وخيبة أمل.أدب
- سردHrad smrtiياكوب ديمل · 1912غير مترجم إلى العربيةسلسلة من الرؤى الجنائزية تُقدَّم على أنها مخطوطة عُثر عليها لمجهول.أدب
- روايةالجندي الطيب شفيكOsudy dobrého vojáka Švejkaياروسلاف هاشيك · 1921رجل ساذج، أو يبدو كذلك، يعبر الحرب العظمى بطاعته الزائدة.أدبملك عام
- مسرحVelbloud uchem jehlyفرانتيشك لانغر · 1923غير مترجم إلى العربيةكوميديا عن لقاء ابن رجل ثري بعالم الفقراء.أدب
- روايةالمحاكمةDer Prozessفرانتس كافكا · 1925موظف اعتُقل دون سبب يبحث عبثًا عن المحكمة التي تحاكمه.أدبملك عام
- روايةBlouděníياروسلاف دوريخ · 1929غير مترجم إلى العربيةمتمرد بروتستانتي وفتاة كاثوليكية شابة يبحث كل منهما عن الآخر عبر سنوات الحرب والتحويل القسري إلى الكاثوليكية.أدب
- شعرNový Ikarosقسطنطين بيبل · 1929غير مترجم إلى العربيةقصيدة في تدفق واحد، تعود فيها المدارات والحرب والطفولة بالتداعي.أدب
- قصص قصيرةLazebníkريتشارد فاينر · 1929غير مترجم إلى العربيةخمسة نصوص نثرية يفلت فيها الحلم والشك وهوية الكائنات من القارئ.أدب
- سينماC. a k. polní maršálekكارل لاماتش · 1930كوميديا عسكرية قائمة على سوء الفهم في حامية من الجيش الإمبراطوري والملكي.سينما
- روايةماركيتا لازاروفاMarkéta Lazarováفلاديسلاف فانتشورا · 1931عشيرتان من قطاع الطرق وقصتا حب، في زمن الفرسان اللصوص الذي لا يحدد المؤلف تاريخه.أدبملك عام
- سينماExtaseغوستاف ماخاتي · 1933شابة غير سعيدة في زواجها تكتشف الرغبة إلى جانب مهندس شاب.سينما
- سينماŘekaيوزف روفنسكي · 1933صيف على ضفة نهر في بوهيميا: طفلان في الرابعة عشرة وسمكة بايك يريدان اصطيادها.سينما
- شعرStaré ženyفرانتيشك هالاس · 1935غير مترجم إلى العربيةابتهال عن شيخوخة النساء، مكوّن من الشفقة واقتراب الموت.أدبملك عام
- روايةHranice stínuيان تشيب · 1935غير مترجم إلى العربيةعودة رجل مقتلع من جذوره إلى قرية طفولته، في مورافيا بين الحربين.أدب
- روايةVálka s mlokyكارل تشابيك · 1935غير مترجم إلى العربيةهجاء لأوروبا الثلاثينيات، من خلال نوع من الكائنات يُكتشف ويُستغَل ثم يخوض حربًا ضد البشر.أدبملك عام
- شعرPraha s prsty deštěفيتيزسلاف نيزفال · 1936غير مترجم إلى العربيةقصائد سريالية عن عاصمة طيف فيها مشيًا على الأقدام، حيًّا حيًّا.أدب
- سينماBabičkaفرانتيشك تشاب · 1940عجوز حكيمة وعائلتها في الريف، صُوِّرت في ظل الحماية.سينما
- شعرMelancholické procházkyإيفان بلاتني · 1941غير مترجم إلى العربيةمراثٍ لمدينة إقليمية وضواحيها، يجوبها سيرا على الأقدام شاعر شاب جدا.أدب
- مسرحBrundibárأدولف هوفمايستر · 1942غير مترجم إلى العربيةأوبرا للأطفال يواجه فيها طفلان صغيران لا مال لهما الموسيقي الذي يتسلط على الساحة وعلى المارة.أدب
- سينماSirénaكارل ستيكلي · 1947عائلة من عمال المناجم في كلادنو أثناء إضراب عام 1889.سينما
- سينماDaleká cestaألفريد رادوك · 1949عائلة يهودية في براغ جُرّدت من حقوقها، ثم معسكر الغيتو، في عمل روائي تتخلله مواد أرشيفية.سينما
- سينماCísařův pekař – Pekařův císařمارتن فريتش · 1951في براغ زمن الكيمياء القديمة، يتشابه خباز وإمبراطوره تشابه التوأمين، ويتنظر الغولم من يوقظه.سينما
- سينماPyšná princeznaبوريفوي زيمان · 1952أميرة مفرطة الكبرياء، وملك يصير بستانيا ليعلمها التواضع.سينما
- سينماCesta do pravěkuكارل زيمان · 1955أربعة فتيان يصعدون في قارب نهرًا يحملهم نحو العصور القديمة للأرض.سينما
- شعرDenní službaميروسلاف هولوب · 1958غير مترجم إلى العربيةقصائد من المستشفى والمختبر، يحل فيها المعجم العلمي محل الصور المألوفة.أدب
- روايةDita Saxováأرنوشت لوستيغ · 1962غير مترجم إلى العربيةبراغ عام 1947: يتيمة في الثامنة عشرة، عادت من المعسكرات، تبحث عن مكانها بين الأحياء.أدب
- سردTerezínské rekviemيوزف بور · 1963غير مترجم إلى العربيةفي أحد المعسكرات، يتدرّب موسيقيون على قدّاس جنائزي كبير، بينما يختفون واحدًا تلو الآخر من قافلة إلى أخرى.أدب
- سينماIkarie XB 1يندريخ بولاك · 1963رحلة طويلة نحو ألفا قنطورس، وطاقم عليه أن يعيش مع الزمن الضائع على الأرض.سينما
- شعرNoc s Hamletemفلاديمير هولان · 1964غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة من حوار ليلي بين شاعر وشخصية مسرحية حول معنى الوجود.أدب
- سينماDémanty nociيان نيميتس · 1964شابان فرّا من قطار نقل إلى المعسكرات، يلاحقهما المطاردون في الغابة.سينما
- مسرحVyrozuměníفاتسلاف هافيل · 1965غير مترجم إلى العربيةهجاء لإدارة تجعل فيها لغة مصطنعة، يُفترض أن توضّح كل شيء، كل كلام مستحيلًا.أدب
- سينماIntimní osvětleníإيفان باسر · 1965صديقان موسيقيان يلتقيان من جديد في الريف، بين التدريبات ووجبات العائلة.سينما
- سينماSedmikráskyفيرا خيتيلوفا · 1966فتاتان شابتان تقرران أن تكونا فاسدتين مثل العالم، في مهزلة ملونة.سينما
- روايةالمزحةŽertميلان كونديرا · 1967بطاقة بريدية ساخرة، والسنوات الستالينية، وبعد زمن طويل انتقام في مورافيا.أدب
- سينماHoří, má panenkoميلوش فورمان · 1967حفلة راقصة لرجال الإطفاء تسير على نحو سيئ، في بلدة صغيرة في الأقاليم.سينما
- سينماKonec srpna v hotelu Ozonيان شميت · 1967بعد نهاية عالم، ناجيات وُلدن متأخرات جدا، وعجوز تتذكر.سينما
- سينماMarketa Lazarováفرانتيشك فلاتشيل · 1967في القرن الثالث عشر، عشيرتان من اللوردات قطاع الطرق، وفتاة موعودة للدير، وجيش ملكي في الطريق.سينما
- سينماSpalovač mrtvolيوراي هيرتس · 1969رجل مقتنع بأن النار تحرر الأرواح ينجرف وراء النظام الجديد.سينما
- سينماVšichni dobří rodáciفويتيخ ياسني · 1969سبعة أصدقاء من قرية مورافية وقعوا في السنوات الأولى من الشيوعية.سينما
- شعرMorový sloupياروسلاف سيفرت · 1970غير مترجم إلى العربيةقصائد وداع من شاعر مسن لمدينته، غداة غزو عام 1968.أدب
- شعرBlízkosti smrtiزبينيك هيدا · 1970غير مترجم إلى العربيةقصائد عن مجاورة الموت، بين المقبرة وحانة قرية.أدب
- سينماEcce homo Homolkaياروسلاف بابوشيك · 1970يوم أحد عائلي، ثلاثة أجيال وخصومات لا تنتهي.سينما
- سينماKladivo na čarodějniceأوتاكار فافرا · 1970قربان مقدس مسروق يتحول، على يد محقق، إلى مطاردة ساحرات لا تنتهي.سينما
- روايةعزلة صاخبة جدًاPříliš hlučná samotaبوهوميل هرابال · 1976مونولوج عامل ينقذ الكتب من مكبس الورق.أدب
- روايةKatyněبافل كوهوت · 1978غير مترجم إلى العربيةرواية سوداء وكوميدية عن مدرسة للجلادين، تتعلم فيها مراهقة طيّعة مهنة كأي مهنة أخرى.أدب
- قصص قصيرةŠavle mečeلاديسلاف دفوراك · 1979غير مترجم إلى العربيةقصص عن شخص منبوذ طبقيًا في الخمسينيات، بين الجامعة والمصنع وضواحي براغ.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.