الرومانسية الألمانية في يينا

نحو سنة 1798، في مدينة يينا الجامعية الصغيرة، أسّس أصدقاءُ شديدو الفتوة مجلةً وقرروا أن على الشعر أن يستوعب الفلسفةَ والعلمَ والدين. خرج نوفاليس باحثاً عن زهرة زرقاء رآها في حلم فابتكر رمزَ الرومانسية نفسه، وكتب تيك حكايةً يكتشف فيها رجلٌ أنه تزوج أخته دون أن يدري، وجمع برنتانو وأرنيم أغاني الشعب الألمانية. وسيحوّل هوفمان بعد قليل كسّارةَ بندق خشبية إلى أمير، والدميةَ الآلية إلى مصدر قلق.

الأعمال 5

• حكايةDer blonde Eckbertلودفيغ تيك · 1797غير مترجم إلى العربيةحكاية من الرومانسية الألمانية المبكرة، يصغي فيها رجل منعزل في أعماق غابة إلى زوجته وهي تروي طفولتها، ذات مساء، أمام صديقهما الوحيد.أدبملك عام
• روايةHeinrich von Ofterdingenنوفاليس · 1802غير مترجم إلى العربيةرواية تكوين من الرومانسية الألمانية المبكرة، تُركت غير مكتملة، يمضي فيها فتى على دروب العصور الوسطى بعد أن حلم بزهرة.أدبملك عام
• شعرDes Knaben Wunderhornكليمنس برنتانو وأخيم فون أرنيم · 1806غير مترجم إلى العربيةثلاثة مجلدات من الأغاني الشعبية الألمانية جمعها في مطلع القرن التاسع عشر شاعران أعادا صياغتها بقدر ما جمعاها.أدبملك عام
• قصص قصيرةIsabella von Ägyptenأخيم فون أرنيم · 1812غير مترجم إلى العربيةسرد فانتازي من الرومانسية الألمانية، تلتقي فيه يتيمة غجرية من غنت ونبات اليبروح وجندي ميت بشباب شارل الخامس المستقبلي.أدب
• حكايةNußknacker und Mausekönigإ. ت. أ. هوفمان · 1816غير مترجم إلى العربيةحكاية ميلادية من الرومانسية الألمانية، تخوض فيها ألعاب صالون برجوازي معركة ضد الفئران بينما البيت نائم.أدبملك عام