Cuentos
آوازی از میان قرنها
Sin traducción al español
Rahnaward Zaryab · 1983
Sinopsis
Un libro de cuentos en persa dari, cuyo título se traduce como Une voix à travers les siècles. Las necrológicas de su autor lo citan en primer lugar entre sus libros, antes de L'Homme de la montagne, Un ami de la ville lointaine e Images et pensées, entre el centenar de cuentos que escribió.
Contexto
El volumen reúne cuentos de un escritor que publicaba relatos desde los años sesenta y dejaría más de cien, además de varias novelas y un guion de cine en 1980. Pertenece a la primera parte de su obra, antes del exilio, en la época de sus responsabilidades literarias y oficiales en Kabul. No ha aparecido ninguna traducción francesa ni inglesa del libro; dos cuentos de su autor figuran en una antología inglesa de relatos afganos publicada en 2002.
Para quién
Relatos breves, nunca traducidos; lectura reservada a quien lee dari, e iluminada por algo de historia de Kabul.
Premios y acogida
No se ha encontrado ningún premio para el poemario. Las necrologías de 2020 lo citan en primer lugar entre los libros de su autor.