Novela
Un Quijote bóer
A Burgher Quixote
Douglas Blackburn · 1903
Sinopsis
Sarel Erasmus, un burgher del Transvaal de corazón tierno, cuenta él mismo sus desventuras durante la guerra de los bóers. Pasado a Natal justo antes del conflicto para escapar de él, es incorporado al comando de Ben Viljoen, que lo obsesiona a lo largo del relato; su primera tarea es traducir el correo saqueado en la oficina de correos de Newcastle. Esquiva sin cesar el combate y se encuentra siempre, sea cual sea el bando al que lo empujen, en el lado equivocado.
Contexto
Publicada en Edimburgo por Blackwood en 1903, la novela es la segunda de una trilogía satírica en torno a Sarel Erasmus, entre un relato de 1899 y una continuación de 1908. El título la sitúa bajo la sombra de Cervantes: Sarel es un nuevo don Quijote, engañado a cada paso, y el inglés del relato adopta la cadencia y el vocabulario del afrikáans. Para Stephen Gray, Sarel es el reverso cómico del general Ben Viljoen, y el libro una gran farsa a la vez que una elegía de un mundo pastoril; Michael Rice lee en ella la corrupción de una república rural por el imperialismo capitalista.
Para quién
Novela en inglés, salpicada de tretas y palabras afrikáans, llevada por un narrador ingenuo; supone conocer las grandes líneas de este conflicto.
Premios y acogida
Considerada por Stephen Gray la obra maestra de la trilogía de Sarel Erasmus; Michael Rice ve en ella una etapa importante de la literatura sudafricana.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.