Novela
Time of Our Darkness
Sin traducción al español
Stephen Gray · 1988
Sinopsis
Pete Walker enseña inglés en un colegio privado blanco de Sandton, en Johannesburgo, y vive desde hace diez años con André, auxiliar de vuelo, del que ya no es amante. Disley, de trece años, único alumno negro del colegio, becado procedente del township de KwaThema, se presenta un día en su casa; su madre confía después el niño a Pete. Pete lo aloja y lo pone a trabajar, pero teme que el muchacho, que adivina su vida, lo chantajee, y la novela describe la relación sexual en la que el adulto arrastra al alumno. En seis meses, Disley progresa y hace amigos, hasta que un duelo lo reclama junto a los suyos.
Contexto
La novela apareció en 1988 en Londres en Frederick Muller, y luego en edición de bolsillo en Arrow. Cruza, como otras novelas de su autor según el crítico Peter Dickinson, las fronteras de la raza, la clase y la sexualidad. A su publicación, Dennis Walder juzgó en The Listener que sus escenas sexuales, extenuantes, volvían visible el subtexto sadomasoquista de la vida ordinaria del país; Athol Fugard la saludó como una novela «liberada» de los clichés de la ficción sudafricana de la época. Su título está tomado de «For the Fallen», poema de Laurence Binyon.
Para quién
Novela en inglés de unas trescientas treinta páginas, cuyas escenas sexuales entre un adulto y un niño resultan muy duras; no traducida al francés.
Premios y acogida
Kurt Vonnegut, que lo había tenido como alumno en Iowa, vio en ella un retrato exacto de la vida sudafricana; una de las novelas más ambiciosas de su autor.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.