Poesía
Ëndrra e lotë
Sin traducción al español
Sinopsis
El segundo poemario del poeta, noventa y nueve piezas repartidas en cinco partes. En él se lee el juramento prestado sobre la bandera, en estrofas breves, donde quien habla jura fidelidad a su patria; versos al águila bicéfala; la voz de los insurgentes; un poema dirigido a Kruja; un canto de la unión adaptado de un poema rumano. Los temas se amplían respecto al primer libro, y el romanticismo cede el lugar a una manera más realista.
Contexto
El juramento sobre la bandera apareció primero solo, el 21 de abril de 1912, en el periódico Liri e Shqipërisë, en Sofía, antes de incluirse en el volumen, impreso en Bucarest el mismo año y dedicado a la inglesa Edith Durham. Llevado por una melodía del compositor rumano Ciprian Porumbescu, escrita para un canto patriótico de su país, acompaña el izado de la bandera en Vlora, en la declaración de independencia. En 1914, Gjergj Fishta elogió en una revista franciscana la lengua simple y pura del libro, donde se muestra lo mejor del habla tosca.
Para quién
Un conjunto de piezas breves, en albanés del sur, de lengua sencilla; sin traducción francesa.
Premios y acogida
De este libro proceden las palabras del himno albanés, proclamado el 28 de noviembre de 1912 y aún en uso.