Novela
Effi Briest
Theodor Fontane · 1894
Primeras líneas
In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße […]
Ante la fachada de la casa señorial de Hohen-Cremmen, habitada por la familia von Briest desde el príncipe elector Jorge Guillermo, caía un sol claro sobre la calle del pueblo, silenciosa al mediodía […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Effi Briest tiene solo diecisiete años cuando, por consejo de su madre, se casa con el barón von Innstetten, veintiún años mayor que ella, que en otro tiempo había cortejado en vano a esa madre. Lo sigue a Kessin, pequeña ciudad de Pomerania donde él administra el distrito, y allí se aburre entre visitas protocolarias, el perro Rollo y la amistad del farmacéutico Gieshübler; cree que la casa está embrujada por un chino muerto. Tras el nacimiento de su hija llega el mayor Crampas, antiguo compañero de regimiento de su marido y su opuesto en todo.
Contexto
La novela apareció de octubre de 1894 a marzo de 1895 en la Deutsche Rundschau, y luego en volumen en el otoño de 1895. Se la considera una cumbre y un punto de inflexión del realismo poético: Fontane abrió en ella el camino a la novela de sociedad a la que Thomas Mann dará un alcance mundial, y el nombre de los Buddenbrook proviene probablemente de un personaje secundario del libro. La heroína debía llamarse al principio Bertha Pappenheim. Gustaf Gründgens hizo de ella una película en 1939, y Rainer Werner Fassbinder la llevó a su vez a la pantalla.
Para quién
Novela de extensión media, hecha sobre todo de conversaciones; lo que los personajes callan cuenta tanto como lo que dicen.
Premios y acogida
Se la sitúa junto a Anna Karénina y Madame Bovary entre las grandes novelas europeas del matrimonio visto por una mujer.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.