Teatro
La ópera de los tres centavos
Die Dreigroschenoper
Bertolt Brecht · 1928
Sinopsis
En el barrio londinense de Soho, en vísperas de una coronación, Peachum ha hecho de la mendicidad una empresa: equipa a los mendigos de la ciudad para conmover a los transeúntes y se queda con la mitad de sus ganancias. Su hija Polly se casa en secreto, en un establo amueblado con objetos robados, con el bandido Mackie Messer. Peachum y su mujer deciden entregar al yerno a la policía, pero Brown, que dirige la policía de Londres, es un viejo amigo del bandido.
Contexto
La obra adapta La ópera del mendigo de John Gay, de 1728, a partir de una traducción de Elisabeth Hauptmann, cuya parte en el texto fue durante mucho tiempo minimizada, con baladas de Villon en la traducción de Karl Klammer, que Brecht omitió citar. Escrita en cuatro meses con música de Kurt Weill, se estrenó el 31 de agosto de 1928 en el Theater am Schiffbauerdamm de Berlín y se convirtió en el mayor éxito teatral alemán hasta 1933, año en que fue prohibida. Pabst sacó de ella en 1931 dos películas rodadas a la vez, en alemán y en francés.
Para quién
Una obra con música en un prólogo y ocho cuadros; las canciones, empezando por la complainte de Mackie Messer, viven desde hace tiempo fuera de la obra.
Premios y acogida
Traducida a dieciocho idiomas y representada más de diez mil veces en los escenarios de Europa antes de 1933, llevó por todo el mundo la canción de Mackie Messer.