Novela
Tom Jones
The History of Tom Jones, a Foundling
Henry Fielding · 1749
Primeras líneas
An author ought to consider himself, not as a gentleman who gives a private or eleemosynary treat, but rather as one who keeps a public ordinary, at which all persons are welcome for their money.
Un autor debe considerarse no como un caballero que ofrece un convite privado o caritativo, sino más bien como quien regenta una fonda pública, donde todos son bienvenidos por su dinero.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un hacendado de Somerset, Allworthy, encuentra a un recién nacido en su cama y lo cría como a un hijo, junto al hijo de su hermana, Blifil, que tiene casi la misma edad y no lo soporta. Ya mayor, Tom gusta a las muchachas del pueblo tanto como a las damas, y ama a Sophia, la hija del vecino, a quien precisamente destinan a su rival. Este solo tiene que dejar hacer y contar: un día de borrachera basta para que echen al expósito, que parte hacia Bristol para embarcarse. Sophia, a quien quieren casar a la fuerza, huye a su vez unos días más tarde.
Contexto
La novela apareció en 1749, construida en dieciocho libros, cada uno de los cuales se abre con un capítulo en el que el narrador discute su propio oficio, interrumpe su relato e interpela al lector. Su autor se declaraba fundador de una provincia nueva de la escritura, que había llamado primero epopeya cómica en prosa. Se había ejercitado con la novela Pamela o la virtud recompensada, primero en una parodia publicada bajo seudónimo y que nunca reconoció, después en un segundo libro, también anónimo, que abandonaba la parodia por el camino.
Para quién
Más de mil páginas en inglés del siglo XVIII, traducidas al francés; los capítulos de apertura de cada libro pueden leerse aparte.
Premios y acogida
Traducida al francés ya en 1750 por Pierre-Antoine de La Place, en una versión suprimida de inmediato por decreto del Conseil d'État, y publicada íntegra en 1795.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.